Hoe dan?

 

Kan iemand me vertellen hoe het werkt?

Hoe moet ik rouwen?

Wat moet ik doen of juist niet?

Ik snap er niets van.

 

Moe, zo ontzettend moe.

Niets kunnen onthouden.

Dan helemaal niets voelen.

Leeg, afgestompt, koud.

En dan opeens zo ontzettend de pijn voelen.

Gekke kleine dingen, die opeens 3x zo hard binnen komen.

Emoties die zo heftig zijn, 

Dat het lijkt of ik kopje onder ga.

Hoe moet ik zwemmen dan in deze mega golven?

 

Momenten dat ik ook ten onder wil gaan.

Het me weinig meer kan schelen.

Maar dan toch weer de drang om door te gaan, te leven.

Het vliegt alle kanten op.

En ik snap er niets van.

Hoe werkt het?

Hoe werkt rouwen?

 

Soms denk ik, dat ik het begin te begrijpen.

Maar dan opeens werkt het toch weer volledig anders.

Op en neer, vooruit, achteruit....

Zeg het me. Dan snap ik het misschien.

 

Want nu....nu denk ik alleen maar:

Hoe dan?

 

 

Translation into English:

 

How?

Can anyone tell me how it works?

How should I grieve?

What should I do or not do?

I don't get it.

 

Tired, so very tired.

Not being able to remember anything.

Then don't feel anything at all.

Empty, dull, cold.

And then suddenly feel the pain so terribly.

Crazy little things, that suddenly hit 3x as hard.

Emotions that are so intense, 

That it looks like I'm going under.

How am I supposed to swim in these mega waves?

 

Moments when I also want to go under.

I don't care much anymore.

But then again the urge to go on, to live.

It flies in all directions.

And I don't get it.

How does it work?

How does grieving work?

 

Sometimes I think I'm beginning to understand.

But then suddenly it works completely differently.

Up and down, forward, backwards....

Tell me. Then maybe I'll get it.

Because now.... Now I'm just thinking:

How?